查看完整版本: 《歌詞改寫小說》等待系列之一 ～～ 拾翠 （作者：寒慕光）

<div align="center">《歌词改写小说》等待系列之一 ～～ 拾翠</div>                                                             <div align="right">——作者：寒慕光</div><br /><br /><br />　　拾翠忘不了那夜,那夜在喜烛摇曳红焰中，浴着萤火与夜露的一身马褂，伴着呀声开展的大门，邢家大少爷瑞宇──那张过去只在市场里摆摊时曾经瞥见的俊容，就这么理所当然的掀开了喜帕，就这么欺了过来，在那刻竟然近得可以闻到那酒味，混合着男人特有的一种味道，心头的惊喜压过了对自己嫁为小妾命运的恐惧。就像千百年来每个中国女子一般，拾翠臣服于命运给她的，在衣衫褪尽的情况下真正成为富商子弟的小妾，既卑微，又只能把翻身的可能寄托在未来。<br /><br />　　洞房花烛夜，终究只是记忆中的一场美梦，拾翠知道好梦醒了，一切要回归现实。隔天便警醒着早早起来，才刚成人妇的酸痛提醒着：自己已经不再是没落书香门第的掌上明珠！在这妻妾成群的豪门深院里，她的未来，取决于能否讨得公婆以及瑞宇正房的欢心，取决于是否能够为家里添下男丁；只可惜拾翠有自知之明，明白自己学不到红楼梦里王熙凤的百分之一的处事手腕。她的心已经提到了嗓眼，拾翠太清楚光讨好瑞宇是不够的，瑞宇总是在外各处照管着生意，很多时候……天高皇帝远啊！<br /><br />　　可叹的是，没想到当初跟爹爹泪眼相对，含着心酸所想到的种种可能，一切如今都已成真。<br /><br />　　瑞宇只在翠竹轩里待了十天，尽管柔情蜜意、尽管画眉谈心，却又回到正妻房里过夜，尽管瑞宇离去前，握着拾翠葱般玉指、深情款款的说：「放心,我天黑以后会来」，服侍着夫君穿衣戴帽的拾翠心里却如此凄楚──『毕竟才新婚啊！这么快、这么快就要放下拾翠一个人吗？』仿佛察觉了美妾的心事，瑞宇抚着拾翠的云鬓，轻声的说：「过几天我要到江南做生意了，总不能完全不去虹儿屋里，等着我，府里的下人们知道我疼着你，不会欺负你的。」<br /><br />　　离去了，伤别离，近在咫尺的别离，尤其令人神伤。拾翠等着他说的天黑，她等着瑞宇说过的“要来”，凭栏独处，心里浮起李清照在《漱玉词》所说「独抱浓愁无好梦，夜阑犹剪灯花弄」，怕不正是此番情景吗？一夜无眠，露湿窗台，却等不到伊人身影，此番心境，尽管知道之前也是虹姐曾有的心境，但就是无法释怀……人都是自私的啊！拾翠想不通过去千百年的众多女子是怎样忍下这样的凄苦？<br /><br />　　岁月如流，斯人消瘦，清泪斑斑，期盼等待，月起月落……<br /><br />　　瑞宇去外地经商，回来、却待在虹姐屋里。拾翠一方面高兴着那段望眼欲穿的等待，能等回一个健康安泰的瑞宇，他没有遭受传说的水患瘟疫牵连，而瘦了病了，另方面却又心酸，心酸自己没能在短暂的欢爱时怀下一子半女，没能多一个让瑞宇多来关照的理由；于是，等待，等待两字几乎要铭刻在自己的心底，即使在大厅里能够以眉目传达自己的欢喜与期待，却总是不能与正妻争宠……<br /><br />　　「咦？拾翠，你的鬓发何时藏白毫？我最喜欢的是你那头柔云般的黑发啊！」瑞宇不经意的问了这样一句话，拾翠手一抖，跌落了一盏碧螺春，无视于帮忙收拾的丫头，拾翠转身抹了泪，才转身面向瑞宇，轻轻的，带着一丝怨婉、一丝娇嗔：「你啊！多少日子都在外头奔走生意，可算过一年到这翠竹轩的日子，有没有三十天呢？」抬起头眷恋地看着瑞宇被岁月渐渐历练的脸庞，「发丝终究会等到斑白啊，尽管日日与岁月计较着……」，泪，还是不经意的滑下。<br /><br />　　男人厚实的大手轻轻接住，抹去。「对不起啊,瑞宇,你难得来,应该让你看到开心的我的……」拾翠从没想过把自己的心酸说与夫君知道的，只是，人非木石，终究不能一直强逼自己永远戴着面具啊！<br /><br />　　终究，清泪斑斑，发丝也斑斑，等待伊人的岁月，转眼半百。<br /><br /><br /><br />PS：《歌词改写小说》等待系列之一 ～～ 拾翠 ～～完，<br /><br />．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．<br /><br />※　下面這段話，是華健在『我願意去等』專輯中所說的話，在此附上　※<br /><br /><br />原名叫〝妾″，一看到这首词就被震惊了，<br />一阵中国传统女性的凄楚让我遍体生寒。<br />可能是体内流着太浓的中国血液吧？<br />写曲的时候一发不可收拾，十五分钟就完成了。<br />私藏了快一年，才发表在〝最真的梦″专辑，一直十分珍惜。 <br /><br />《寡妇村传奇》歌词<br /><br />词：冯子锳 曲：周华健 编：鲍比达 <br />专辑：最真的梦 我愿意去等<br /><br />你说天黑以后要来 我等到月上东山<br />月眉弯弯 清泪两行也弯弯 我盼伊人望眼欲穿<br />你说天黑以后要来 我等到露湿窗台<br />晨雾淡淡 清泪两行也淡淡 我盼伊人万般心酸<br /><br />你说天黑以后要来 我等到两鬓霜白 发丝斑斑 清泪也斑斑<br />你说天黑以后要来 我等到两鬓霜白<br />发丝斑斑 清泪两行也斑斑 我盼伊人万般心酸<br />你说天黑以后要来 我等到两鬓霜白 发丝斑斑　清泪也斑斑<br /><br />你说天黑以后要来 我等到两鬓霜白<br />发丝斑斑 清泪两行也斑斑 我为伊人转眼半百<br />你说天黑以后要来 我等到月上东山<br />月眉弯弯 清泪两行也弯弯 我盼伊人望眼欲穿<br /><br />你说天黑以后要来 我等待 等待<br />伊人何在 与你的妻 你的小孩 我为伊人转眼半百<br /><br />

本帖为征文放送专贴，请跟贴者发表对本文的相关看法和评论。<br /><br />除非作者本人允许，禁止发表与文章无关评论。

我觉得写的很好

没看楼主的文章前，对《寡妇村传奇》这首歌，总是有点困惑的感觉。不知该从何种角度来剖析这首歌所表达的含义。<br />一直到，看了这篇文章后，终于了解了这是一种怎样的沉淀下来的思念。沉重的等待。<br />如果我没弄错的话，大少爷的名字好象和早期华健拍的桂花巷的角色一样啊&#33;楼主真有心。<br />好文章！

真的好巧啊,我现在正在听《寡妇村传奇》,记的华健红的时候,电台DJ总把这首歌,拿出来说呢,楼主的角度很新意，从自己的角度诠释了这首歌

翠命运之凄楚,实在让人怜惜.<br /><br />我为伊人~~~~~~~~

我再也忍不住拉~~又想水了，怎么办，我知道你们要打我了。。。可是我实在是刷了好几次都忍不住啊。。。。柠檬你把我带得中毒了，哈哈哈。<br /><br />说正题的，昨天拿到了一大堆的征文，看了邮电打瞌睡，因为觉得大家都写得差不多。但是就喜欢楼主的这篇文章，觉得与众不同的感觉。很大胆的设计了一篇小说。<br /><br />PS：这首歌，薇子非常非常喜欢的。

华健一直念念不忘的＜寡妇村＞<br />难怪他念念不忘<br />词是好词，曲是好曲，如今文也是好文<br />这渗透了古代妻妾无奈的怀旧<br />真的应和了歌的丝丝情愁<br />赞，真赞<br />（我的１０００１帖，呵呵）

真是美文,描述了旧时代女人凄楚无比的等待,从另一个角度对这首歌进行了深刻的诠释.那个年代大多数女性从她降生到这个世界,就决定了他将凄凉悲苦一生的命运.<br />庆幸我们生在这样的时代,可以做以自己喜欢的事,追求梦想,可以聚在一起谈天说地,可以听健看健,可以很多........

当年在音像店看到华健的唱片上&quot;寡妇村传奇 &quot;的歌名时,心里面好诧异了,怎么会起这样的名字呢?要表达什么情绪什么意境呢?<br />听到这首歌时,立刻就被深深的震撼了.华健演绎的真绝了.<br />我的MP3很多歌都是定期轮换的,惟有这首歌是保留曲目.

真的很不错！<br />如果华健看见了，<br />也会夸奖的……

文化内涵没的说,曲也写的委婉而贴切,确实是精品.要让现在那些家伙写,肯定<br />又写成戏了,哦,他们未必看得懂这篇文章吧

<a href='http://bbs.wakinchau.net/index.php?showtopic=26528' target='_blank'>http://bbs.wakinchau.net/index.php?showtopic=26528</a><br />一个令华健尴尬的问题, 大家勉强回答吧<br /><br />其實寫這個系列的念頭<br />來自以上這帖中, 好幾位把這首歌, 列為最不喜歡......<br />這篇短篇算是為了反駁而寫的吧? 笑<br /><br /><!--QuoteBegin-酸奶柠檬+2006-07-11 15:36:42--><div class='quotetop'>引用(酸奶柠檬 @ 2006-07-11 15:36:42)</div><div class='quotemain'><!--QuoteEBegin-->如果我没弄错的话，大少爷的名字好象和早期华健拍的桂花巷的角色一样啊&#33;楼主真有心。<br />[right][snapback]415337[/snapback][/right]<br /><!--QuoteEnd--></div><!--QuoteEEnd--><br /><br />呵呵, 桂花巷中,華健的角色叫做&quot;辛瑞雨&quot;<br />那個後來成為寡婦的正房.也是電影主角, 則叫做&quot;剔紅&quot;<br /><br />角色的名字啊,我在玩相似. 相反的遊戲<br /><br />如果有空,會有現代版.<br />也許其中包含一點&quot;斷背山&quot;中, Jack的等待

现代版也打算用华健的某首歌来诠释吗？很期待。<br />

很特别的一部微型小说，将华健的歌诠释得很到位。

啊, 這篇的最大不同,大約是文體吧?<br />大家多半都寫散文的時候, 小說總是多點機會凸顯一點<br /><br />不敢說寫得好, <br />倒是有同樣寫點同人文的朋友對我這麼說<br /><!--QuoteBegin-rozen+--><div class='quotetop'>引用(rozen)</div><div class='quotemain'><!--QuoteEBegin-->看来你喜欢自虐...汗.偶就下不了手啊,这种明知结局的悲文<br />太接近事实了，而且一开始就已经知道结局,我有点不忍心往下看啊<br /><br />平淡中,点出事实的辛酸,自己却无能为力的感觉,只能任由年华老去,毕竟是她自己心甘情愿等的,这才是最可悲的地方。。。妾的可悲的心态<br />我不想成为这样的女人,不愿成为这样的人.<br /><br />寒你的现代版,我听了你的设定已经想晕了,只能说, 你真的比我喜欢自虐啊|<!--QuoteEnd--></div><!--QuoteEEnd--><br /><br />看著他說的話, 我傻笑, 說真的, 似乎喜歡看悲劇多那麼一點, 也許比較迴腸蕩氣吧?<br />還有朋友說, 尾聲應該多著墨在&quot;等待&quot;一點, 現在的樣貌, 還不夠<br /><br />另外關於正房與他的子女這個部份, 曾想點出, 最終被我捨棄........<br />有朋友說該多著墨一點. 突顯正房與拾翠的差距, <br />卻也有朋友覺得, 那部份不寫也ok, 因為本來就是個已知事實<br /><br />所以說, 寫東西的取捨, 真的視個人哩<br />就像做料理, 有人愛酸. 有人喜辣, 也有人喜歡苦後回甘

<!--QuoteBegin-寒慕光+2006-07-12 12:31:25--><div class='quotetop'>引用(寒慕光 @ 2006-07-12 12:31:25)</div><div class='quotemain'><!--QuoteEBegin-->其實寫這個系列的念頭<br />來自以上這帖中, 好幾位把這首歌, 列為最不喜歡......<br />這篇短篇算是為了反駁而寫的吧? 笑<br />[right][snapback]415861[/snapback][/right]<br /><!--QuoteEnd--></div><!--QuoteEEnd--><br /><br /><br />我觉得寡妇村是很个别健迷不喜欢<br />绝大多数健迷都喜欢的一首，呵呵<br />这应该是事实，因为太少太少听人说不喜欢这歌了 <!--emo&:)--><img src='style_emoticons/<#EMO_DIR#>/smile.gif' border='0' style='vertical-align:middle' alt='smile.gif' /><!--endemo-->

<!--QuoteBegin-寒慕光+2006-07-12 20:39:12--><div class='quotetop'>引用(寒慕光 @ 2006-07-12 20:39:12)</div><div class='quotemain'><!--QuoteEBegin-->所以說, 寫東西的取捨, 真的視個人哩<br />就像做料理, 有人愛酸. 有人喜辣, 也有人喜歡苦後回甘<br />[right][snapback]416257[/snapback][/right]<br /><!--QuoteEnd--></div><!--QuoteEEnd--><br /><br /><br />如华健的音乐，即使我们都那么喜欢他的歌<br />但喜欢的还是不同<br />比如。。。寡妇村，呵呵

高人真的很多啊&#33;

<!--QuoteBegin-abcd204239+2006-07-14 12:09:11--><div class='quotetop'>引用(abcd204239 @ 2006-07-14 12:09:11)</div><div class='quotemain'><!--QuoteEBegin-->高人真的很多啊&#33;<br />[right][snapback]417132[/snapback][/right]<br /><!--QuoteEnd--></div><!--QuoteEEnd--><br /><br /><br />因为我们都有爱健的心<br />是华健优秀的歌迷 <!--emo&:)--><img src='style_emoticons/<#EMO_DIR#>/smile.gif' border='0' style='vertical-align:middle' alt='smile.gif' /><!--endemo-->

诠释得很到位。

很好,已阅

很好。

华健的歌诠释得很到位

才女写的我得好好看看.

已阅,转南总批示.

绝了！

等待是因为还有希望，如果连等待的心都没了，那更悲哀啊

是啊好的文学就是这样出来的～

真是佩服阿。。。我几时可以写出这样的文章呢。。。<br /><br />不过看了寒慕光朋友的评价以后觉得，好像等待的过程被简单带过了。。真的是“转眼半百”了。。既然是等待系列， 那等待的过程是不是该被更多的描写一些呢？