查看完整版本: 上海话唱“花心”有点难度的

<!--emo&&lt;_&lt;--><img src='style_emoticons/<#EMO_DIR#>/dry.gif' border='0' style='vertical-align:middle' alt='dry.gif' /><!--endemo--> 昨天上班心血来潮，唱了华健改的上海话《花心》的副歌部分，即高潮部分。后来干脆把前面的也唱完了，结果觉得有几句很瓜三！！！<br /><br />糊俄心，扛了心里，空闹糊即阿粗估。<br />弄俄心，忙了<u>季节（鸡脚），</u>丛伐轻易酿宁懂。<br />为撒伐，残吾俄艘，东款嘿体森叶色，俄俄俄俄~<br />喝牙有<u>be体（鼻涕 <!--emo&:huh:--><img src='style_emoticons/<#EMO_DIR#>/huh.gif' border='0' style='vertical-align:middle' alt='huh.gif' /><!--endemo-->  ），</u>喝牙有<u>be体（鼻涕），</u>宁森开心<span style='color:purple'>有<u>机物</span>（鸡屎）/几趟（鸡汤，而且声调也对了。。。）</u><br />上海话真是四通八达，念法很多都一样。。。唱出来真的会混在一道~~~

刚自说自话唱了一小段  早饭也要吐出来了。。。。。 <!--emo&:D--><img src='style_emoticons/<#EMO_DIR#>/biggrin.gif' border='0' style='vertical-align:middle' alt='biggrin.gif' /><!--endemo-->

<!--QuoteBegin-bobby+2006-08-20 09:58:27--><div class='quotetop'>引用(bobby @ 2006-08-20 09:58:27)</div><div class='quotemain'><!--QuoteEBegin-->刚自说自话唱了一小段&amp;nbsp; 早饭也要吐出来了。。。。。 <!--emo&:D--><img src='style_emoticons/<#EMO_DIR#>/biggrin.gif' border='0' style='vertical-align:middle' alt='biggrin.gif' /><!--endemo--><br />[right][snapback]443635[/snapback][/right]<br /><!--QuoteEnd--></div><!--QuoteEEnd--><br />恩，下次去唱卡拉OK聚会的时候，强烈要求你再唱一下《脱掉》，这首歌用上海话唱，真的比国语的顺口。哈哈哈。难得有一首适合上海话的歌。<br /><br />“特特~特特~特特~~”

特特，特特。结棍结棍

<!--QuoteBegin-酸奶柠檬+2006-08-20 18:35:17--><div class='quotetop'>引用(酸奶柠檬 @ 2006-08-20 18:35:17)</div><div class='quotemain'><!--QuoteEBegin-->特特，特特。结棍结棍<br />[right][snapback]443829[/snapback][/right]<br /><!--QuoteEnd--></div><!--QuoteEEnd--><br /> <!--emo&:D--><img src='style_emoticons/<#EMO_DIR#>/biggrin.gif' border='0' style='vertical-align:middle' alt='biggrin.gif' /><!--endemo--> 个搜固用上海话唱不要太牛奥 <!--emo&:D--><img src='style_emoticons/<#EMO_DIR#>/biggrin.gif' border='0' style='vertical-align:middle' alt='biggrin.gif' /><!--endemo-->  <!--emo&:D--><img src='style_emoticons/<#EMO_DIR#>/biggrin.gif' border='0' style='vertical-align:middle' alt='biggrin.gif' /><!--endemo-->  <!--emo&:D--><img src='style_emoticons/<#EMO_DIR#>/biggrin.gif' border='0' style='vertical-align:middle' alt='biggrin.gif' /><!--endemo--> <br />就像那句很经典的只用两个音节讲的话一样“他竟然说他傻”，上海话就是“一刚一刚一刚”哈哈哈哈哈

<!--QuoteBegin-刀剑+2006-08-20 20:06:51--><div class='quotetop'>引用(刀剑 @ 2006-08-20 20:06:51)</div><div class='quotemain'><!--QuoteEBegin--><!--QuoteBegin-酸奶柠檬+2006-08-20 18:35:17--><div class='quotetop'>引用(酸奶柠檬 @ 2006-08-20 18:35:17)</div><div class='quotemain'><!--QuoteEBegin-->特特，特特。结棍结棍<br />[right][snapback]443829[/snapback][/right]<br /><!--QuoteEnd--></div><!--QuoteEEnd--><br /><!--emo&:D--><img src='style_emoticons/<#EMO_DIR#>/biggrin.gif' border='0' style='vertical-align:middle' alt='biggrin.gif' /><!--endemo--> 个搜固用上海话唱不要太牛奥 <!--emo&:D--><img src='style_emoticons/<#EMO_DIR#>/biggrin.gif' border='0' style='vertical-align:middle' alt='biggrin.gif' /><!--endemo-->  <!--emo&:D--><img src='style_emoticons/<#EMO_DIR#>/biggrin.gif' border='0' style='vertical-align:middle' alt='biggrin.gif' /><!--endemo-->  <!--emo&:D--><img src='style_emoticons/<#EMO_DIR#>/biggrin.gif' border='0' style='vertical-align:middle' alt='biggrin.gif' /><!--endemo--> <br />就像那句很经典的只用两个音节讲的话一样“他竟然说他傻”，上海话就是“一刚一刚一刚”哈哈哈哈哈<br />[right][snapback]443839[/snapback][/right]<br /><!--QuoteEnd--></div><!--QuoteEEnd--><br /><br />应该是他说她说他傻 才是 一刚一刚一港！<br /><br />赫赫

<!--QuoteBegin-bobby+2006-08-20 19:43:56--><div class='quotetop'>引用(bobby @ 2006-08-20 19:43:56)</div><div class='quotemain'><!--QuoteEBegin--><!--QuoteBegin-刀剑+2006-08-20 20:06:51--><div class='quotetop'>引用(刀剑 @ 2006-08-20 20:06:51)</div><div class='quotemain'><!--QuoteEBegin--><!--QuoteBegin-酸奶柠檬+2006-08-20 18:35:17--><div class='quotetop'>引用(酸奶柠檬 @ 2006-08-20 18:35:17)</div><div class='quotemain'><!--QuoteEBegin-->特特，特特。结棍结棍<br />[right][snapback]443829[/snapback][/right]<br /><!--QuoteEnd--></div><!--QuoteEEnd--><br /><!--emo&:D--><img src='style_emoticons/<#EMO_DIR#>/biggrin.gif' border='0' style='vertical-align:middle' alt='biggrin.gif' /><!--endemo--> 个搜固用上海话唱不要太牛奥 <!--emo&:D--><img src='style_emoticons/<#EMO_DIR#>/biggrin.gif' border='0' style='vertical-align:middle' alt='biggrin.gif' /><!--endemo-->  <!--emo&:D--><img src='style_emoticons/<#EMO_DIR#>/biggrin.gif' border='0' style='vertical-align:middle' alt='biggrin.gif' /><!--endemo-->  <!--emo&:D--><img src='style_emoticons/<#EMO_DIR#>/biggrin.gif' border='0' style='vertical-align:middle' alt='biggrin.gif' /><!--endemo--> <br />就像那句很经典的只用两个音节讲的话一样“他竟然说他傻”，上海话就是“一刚一刚一刚”哈哈哈哈哈<br />[right][snapback]443839[/snapback][/right]<br /><!--QuoteEnd--></div><!--QuoteEEnd--><br /><br />应该是他说她说他傻 才是 一刚一刚一港！<br /><br />赫赫<br />[right][snapback]443843[/snapback][/right]<br /><!--QuoteEnd--></div><!--QuoteEEnd--><br />不是的，应该是“伊刚一戆异岗”，最后那个“异岗”是语气助词，表示“竟然”的意思，和普通话的放置位置不一样的。

这个就是方言的特色~<br />普通话也是如此~<br />只是我们没有深入研究而已~<br /><br />还有就是上海话说:222(二百二十二)<br />说出来三个2居然是三个不同的音与调~<br /><br />也是一门学问阿~<br /><br />

刀子同学！<br /><br />我笑得要喷鼻血了！<br />

路过顶贴，佩服俺们家乔峰 <!--emo&:wub:--><img src='style_emoticons/<#EMO_DIR#>/wub.gif' border='0' style='vertical-align:middle' alt='wub.gif' /><!--endemo-->

灵额灵额～<br />哈哈～～～<br />跟了该一道唱唱<br />笑色特吾了～～<br />馒头笑翻了地朗相了～～<br />

<!--QuoteBegin-花心妖猴+2006-08-22 09:51:36--><div class='quotetop'>引用(花心妖猴 @ 2006-08-22 09:51:36)</div><div class='quotemain'><!--QuoteEBegin-->刀子同学！<br /><br />我笑得要喷鼻血了！<br />[right][snapback]444439[/snapback][/right]<br /><!--QuoteEnd--></div><!--QuoteEEnd--><br /><br /><!--QuoteBegin-coophy+2006-08-22 10:07:42--><div class='quotetop'>引用(coophy @ 2006-08-22 10:07:42)</div><div class='quotemain'><!--QuoteEBegin-->笑色特吾了～～<br />馒头笑翻了地朗相了～～<br />[right][snapback]444439[/snapback][/right]<br /><!--QuoteEnd--></div><!--QuoteEEnd--><br /><br /> <!--emo&:D--><img src='style_emoticons/<#EMO_DIR#>/biggrin.gif' border='0' style='vertical-align:middle' alt='biggrin.gif' /><!--endemo--> 一个花心引发的血案~~~馒头也倒地了