《Brokeback Mountain》内地的介绍和盗版碟，都执意写作《断臂山》，不知何故，不明所以；香港的翻译《断背山》，个人认为更妥当。
每个人心中，都有一座断背山，是的！
甚至，那座断背山也许只存在于我们的心中…………
李安只是讲述了一段爱情，不同只在于这是一段两个男人之间的漫长、坎坷爱情；我以为，如果是真爱，一定要关乎性别么？与自己不同的，就一定是错的就是万恶的么？未免可笑了一点
当杰克热切渴望与欧尼斯共游墨西哥，他的执著、渴望、和极度失望，欧尼斯的“怯懦”和“现实”，那样让人揪心！当欧尼斯敌不过自己的心，终于应允时，杰克的欣喜没有让我受到感染，我觉得心痛……………
欧尼斯的女儿结婚了，来看望独自偏安一隅的父亲；父亲收拾女儿落下的外套，打开衣橱，赫然他和杰克在断背山初识时的衣服单独挂在门的里侧……凝视衣服上方杰克多年前寄来的断背山明信片，喃喃自语“杰克，你怎么可以离开”，断背山的雪化作欧尼斯的斑白鬓角，眼里深深的忧伤和思念，倾泄了我的眼泪…………
他永远不会知道当杰克被妻子找的人乱刀砍死的时候，是不是想到他……
幸运的欧尼斯，他的妻子留下他的生命和一个爱他的女儿；
不幸的欧尼斯，在余生，只能任凭渗入骨髓的怀念和追思一点一点消蚀孤寂冰冷的岁月…………直至他们重逢在断背山………………
