谢谢了。。其实真的不需要钱嘛。。呵呵。。。我是这里的瓣竹嘛，是我的责任。 ^-^
希望可以帮到你那个 MM 罗。。呵呵。。
作者: 哦哦哦 时间: 2005-1-9 17:30
| 引用 (有过去的人 @ 2005-01-09 14:13:48) |
| 哈哈 十分感谢！！ 马上给你阳光币撒1哈哈！ 最近好东西多需要点票子买撒哈哈！ 昨天我也成功混到饭啦哈哈！ |
| 引用 (kitsunegari @ 2005-01-08 19:42:22) |
| 呵呵。。MM发的啊。。帮人做作业啊。。是不是女朋友啊。。嘻嘻。。(开玩笑的啦)。。我弄好了。。你自己看看吧。。至於钱嘛。。就不用了啦。。^-^ 1． 只要完成了回家作业，你就可以出去踢足球。（as/so long as）(as long as you finished homework, you can go out and play soccer/football) 2． 目前，现代城市中的一个主要问题是环境污染。（main）(the main issue in every city is environment pollution) 3． 赶不上这趟火车意味着我们得再等两个小时。（mean）(we couldn’t catch this train means we have to wait for another 2 hours) 4． 细心的照料病人是每个医生、护士所应该做的。（look after）(it is the right thing to do for doctors and nurses to look after patients) 5． 自从高速公路建成后，从杭州开车到上海最多只要两个小时。（at the most）(Ever since the highway was being built, from Hang zhou to Shang hai at the most is 2 hours) 6． 比尔是个很有趣的人，他的笑话常常会引起哄堂大笑。（produce）(Bill is a very funny person, his jokes always produce laughter) 7． 我从照片上认出了我小学时的同学玛丽。（recognize）(I recognized my school mate Mary from the picture) 8． 这个箱子太重了，我一个人拿不动。（on one’s own）(the case is too heavy, it can’t be handle on one’s own) 1． 今天早上，邮递员送来邮件，我收到了五封信和一个包裹。（deliver）(this morning, postman delivered mails, I received 5 letters and a package) 2． 史密斯家在城里有一套公寓，在郊外还有一座房子。（as well as）(Smith owns an apartment in the city as well as a house at the outskirt) 3． 信函的邮资取决于它的重量和寄信的方式。（postage，depend on）(the postage fees depends on the weight and the form of mail delivery) 4． 你无须在下雨时外出，因为商店可以免费送货上门。（deliver）(you don’t have to go out on a rainy day, because the shop have free delivery) 5． 慢慢来，离考试结束还有两个小时呢。（take one’s time）(take you time, there’s still another 2 hours to go before the exam’s ends) 6． 秋季到了，天气一天天变化，变得越来越冷了。（vary）(Autum is coming, temperature varies and getting colder and colder) 7． 我们每个人将根据所做的工作量取得报酬。（according to）(our salaries is according to each individual’s workload) 8． 大雨毁坏了农民们的房子，使许多人无家可归。（damage）(the storm has damage the farmer’s house, lots of people is homeless) 1． 孩子们正受到很好的照顾。（care for）(the kids is being well care of) 2． 我要拿我的一些巧克力换你的一些冰淇淋。（trade for）(I would like to trade my chocolate with your ice-cream) 3． 舞蹈者穿着传统的服饰。（traditional）(the dancer wearing traditional costume) 4． 我们必须起草一份计划。（draw up）(we have to draw up a proposal) 5． 我喜欢坐在我右边的女孩。（sitting）(I like the girl sitting next to me) 6． 他们把鸡蛋卖掉换取了茶叶和盐。（in exchange for）(they sold their eggs in exchange for tea leaves and salt) 7． 这就是曾经进行过一次著名实验的房间。（where） 8． 汽车、比萨饼、水果等实物可以互相交换的经济体系叫做易物经济。（in which） 1． 在你挂上电话之前让我和米兰妮（Melanie）说句话。（hang up）(let me have a word with Melanie before you hang up the phone) 2． 你应该请人把汽车清理一下。（have sth.done）(you should hire some one to clean your car) 3． 我们每年都让人把房子油漆（paint）一遍。（have sth.done）(we have someone to paint our house once in a year) 4． 这会儿天开始下雨了。（start）(it’s going to start to rain) 5． 凯蒂决定那天不干活了。（choose to do）(Kathy decided she’s not going to work on that day) 6． 你的长途电话服务安排好了吗？（set up）(have you set up your long distance all service) 1． 我们大家都担心着她的安全。（safety）(we all worried about her safety) 2． 我在减肥，所以得限制我的饭量。（limit）(I’m on diet, therefore I have to limit my meal) 3． 他完全无视这些事实，好像它们根本不存在似的。（ignore）(you totally ignore the facts, it’s like they are not exist.) 4． 他建议我们都去看这部电影。（suggest）(he suggested that we all go to see this movie) 5． 到了暑假，这个数字上升到72%。（increase）(when it’s summer, the percentage increase to 72%) 6． 这次会上的讨论只限于生产问题。（restrict）(the meeting topic for today is restricted to production problem) 7． 比赛的结果比我们预料的好。（exceed）(the competition result exceeded our expectation) 8． 住宾馆一天的费用相当于住宿舍租一间房住一周。（as…..as） 1． 我一直盼望着能收到她送的礼物，所以当我没有收到礼物时，我很失望。（when）(I always expecting to receive her present, therefore when I didn’t, I’m very disappointed) 2． 对不起，这种外套没有你要的颜色和尺码。（available）(sorry, the colour and the size for this coat is not available) 3． 除名单上的名字外，还有六个申请者。（in addition to） 4． 我对这个问题的解决方法与他的不一样。（approach）(my approach is different from his) 5． 他修理自行车收了你多少钱？（charge…..for）(how much he charge you for fixing your bike?) 6． 虽然我理解你的意思，但我还是不同意。（while）(While I understood your meaning, but I don’t agreed with you) 1． 这几种酒都是葡萄酿造的。（make……from）(all these alcohol was produced from grapes) 2． 大多数中国家庭现在还买不起汽车。（afford）(most china household still couldn’t afford to buy a car) 3． 飞机很快飞的看不见了。（out of）(the plane is out of sight) 4． 尽管天气不好，我们的假期仍过的很愉快。（despite）(despite of the bad weather, we still had a great holiday) 5． 我们电话打到一半就断线了。（cut off）(our phone call was being cut off) 6． 他非常愤怒，以至于说不出话来。（so……that）(he's so furious that he couldn’t speak a word) 1． 这部影片使他回想起在中国所看到的一切。（remind……of）(this movie remind him of the things that he saw in china) 2． 我们必须安排一个合适的时间和地点开会。（arrange for）(we have to arrange a suitable meeting time and venue) 3． 他总是充分利用对手犯的错误。（take advantage of）(he always fully take advantage of his opponent’s mistakes) 4． 请务必写信告诉我所有的消息。（be sure to）(be sure to write me all the latest news) 5． 她们认为这个错误并不是他造成的。（don’t think）(they don’t think he caused the mistake) 6． 你最好请人把那颗蛀牙拔掉。（have/get sth. done）(you better ask someone to pull off your bad tooth) |
啊KIT好强啊，以后我的那些高难度的 笔译作业就要多多拜托你咯。哈哈。！ 
混混快点坦白从宽~是帮哪个MM做题目啊~~ | 欢迎光临 摆渡论坛 (http://bbs.wakinchau.net/) | wakinchau.net |