摆渡论坛

标题: 我又来请求强人给做个翻译了，呵呵 [打印本页]

作者: lucici 时间: 2005-10-10 22:26

More has been learned since 1979 about chemical changes in the body than in all human history before that time

我怎么翻译成中文也不觉通顺，想看看大家怎么翻

作者: yanyan 时间: 2005-10-11 01:27

自1979年起，我们对人体内的化学变化有了有史以来更加深入的了解(意思是说，在1979年之前对其的了解都没有1979年后深入)。

作者: xxzx 时间: 2005-10-12 18:56

自1979年以来，对人体内的化学变化的认识有了比以往人类历史更多的了解！！！

作者: myohmy 时间: 2005-10-16 01:03

不懂英语，帮顶。

作者: yanyan 时间: 2005-10-16 01:27

引用(myohmy @ 2005-10-16 01:03:56)

不懂英语，帮顶。
[right][snapback]337544[/snapback][/right]

说笑了，你。。好像人就在英国吧。。

作者: fx131 时间: 2005-10-17 08:22

偶家SWEET飜得好准的啦。
問她真的問對人了哦。

作者: 凡间尘埃 时间: 2006-1-14 15:56

1979年以后对生物体的化学变化有了史无前例的深刻研究

作者: 听健十年 时间: 2006-1-19 00:50

偶认识：1979

作者: 残梦未醒 时间: 2006-1-19 21:29

引用(凡间尘埃 @ 2006-01-14 15:56:23)

1979年以后对生物体的化学变化有了史无前例的深刻研究
[right][snapback]350779[/snapback][/right]

你最贴切！握个手先，　：）

作者: LC小剑 时间: 2006-1-21 16:48

引用(smrainman @ 2006-01-19 21:29:41)

引用(凡间尘埃 @ 2006-01-14 15:56:23)

1979年以后对生物体的化学变化有了史无前例的深刻研究
[right][snapback]350779[/snapback][/right]

你最贴切！握个手先，　：）
[right][snapback]351563[/snapback][/right]

支持！

作者: cvvt 时间: 2006-1-22 19:06

1979年以后对生物体的化学变化有了史无前例的深刻研究

哈哈!

作者: 悟羽丰 时间: 2006-2-1 03:18

大家都翻译的好好哦.
好好学习，天天向上.
顶

作者: 摆渡苹果 时间: 2006-3-23 10:31

我决定以后多来此版学习英语

作者: lch 时间: 2006-3-30 22:36

引用(摆渡苹果 @ 2006-03-23 10:31:20)

我决定以后多来此版学习英语

[right][snapback]364431[/snapback][/right]

学英语的人太多了！
改改行吧！
该学阿拉伯语吧！

作者: 悟羽丰 时间: 2006-3-31 00:41

楼上的太夸张了吧.不如学阿三语.
好像这个语种特别奇怪.

作者: yanyan 时间: 2006-3-31 01:26

学丹麦语~

作者: 悟羽丰 时间: 2006-3-31 02:54

郑重的告诉大家

yanyan得建议是会害死人的

小弟我学了快10年了，还没学好.

会吐血的.
现在严重缺血.

总之：
dansk er alt for sindsyg.

作者: tinghan 时间: 2006-3-31 03:11

引用(xxzx @ 2005-10-12 18:56:26)

自1979年以来，对人体内的化学变化的认识有了比以往人类历史更多的了解！！！
[right][snapback]337045[/snapback][/right]

好幽默啊｀

作者: yanyan 时间: 2006-3-31 03:45

引用(悟羽丰 @ 2006-03-30 19:54:35)

郑重的告诉大家

yanyan得建议是会害死人的

小弟我学了快10年了，还没学好.

会吐血的.
现在严重缺血.

总之：
dansk er alt for sindsyg.

[right][snapback]368299[/snapback][/right]

哈，稀有语种，珍贵得很咧

作者: 悟羽丰 时间: 2006-3-31 06:28

确实够稀有了，现在大学里都是一大把的英文书。
真怀疑丹麦文学着有什么用,
不过不过在平常生活还是需要的啦.

作者: yanyan 时间: 2006-3-31 07:08

呵呵是啊，大学里面都是英文书，甚至有些老师都讲英文的。
对了，你在DTU吧？

作者: 悟羽丰 时间: 2006-3-31 20:27

是啊.可惜,有些老师的英文。。。。。惨不忍听
只比我好一点

作者: Forever Leo 时间: 2006-5-22 15:47

引用(lch @ 2006-03-30 22:36:55)

引用(摆渡苹果 @ 2006-03-23 10:31:20)

我决定以后多来此版学习英语

[right][snapback]364431[/snapback][/right]

学英语的人太多了！
改改行吧！
该学阿拉伯语吧！
[right][snapback]368174[/snapback][/right]

汗～我不用改，本专业就是这个！

作者: 丝丝入健 时间: 2006-5-22 17:55

呵，这个帖子好搞笑，纯属路过，笑笑

作者: 邱潇 时间: 2006-6-3 19:38

很多英语好的健迷啊，顶！

欢迎光临摆渡论坛 (http://bbs.wakinchau.net/)

wakinchau.net