‹‹ 上一主题 | 下一主题 ››
发新话题
打印

粤语翻译－華健香港有弦相聚95演唱會

yanyan

版主

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

周老大的粉儿
1# 大 中 小 发表于 2006-7-26 17:10  显示全部帖子
辛苦了辛苦了，翻译是很让人头疼的事情~
都不知道呢，你是广东人吗？
我是能听懂粤语，但不会说的那种，因为我长期看TVB的电视剧练出来的听力。。但觉得广东话说起来发音不容易，好多字感觉发音都蛮像的，只能听出来，不会说。。
初听华健的时候，他是一粒钻石；现在听华健，他是一块美玉。

TOP

yanyan

版主

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

周老大的粉儿
2# 大 中 小 发表于 2006-7-26 18:32  显示全部帖子
引用(金雨 @ 2006-07-26 11:22:18)
嗯，地道的广东人，广东话有9个音，是比国语难一点
[right][snapback]426693[/snapback][/right]

所以说嘛，我觉得发准那些音好难，一不小心就发成其他字了~
初听华健的时候，他是一粒钻石；现在听华健，他是一块美玉。

TOP

‹‹ 上一主题 | 下一主题 ››
发新话题