http://1-apple.com.tw/apple/index.cfm?Fuse...Art_ID=30075352 2007.12.15蘋果日報
黄立成为南京大屠杀 呛声 【李桐豪、吴礼强╱台北报导】直言敢言的歌手黄立成今年4月得知日本官员在美各大报登广告否认南京大屠杀史实,指慰安妇是自愿的妓女,他说看到报导「心情很赌烂」,并著手写Rap《1937》,选在前天南京大屠杀70周年发表,他昨表示歌曲不作商业发行,在网路免费下载,盼能在年轻人间流传,还原历史真相。
作《1937》讨公道
黄立成将《1937》po上网路(www.machi.cc/downloads/1937(10m).wmv
),免费供网友下载,歌词写著:「历史不是捏造就能改变;忏悔,才能真正得到尊严;不想掀起新仇旧恨,只希望这世界不再有战争。」歌曲搭配正在上档的纪录片《被遗忘的1937》画面,内容真诚感人。
黄立成在《1937》歌词中自招也爱看日本AV,他称年轻人哈日没关系,写这首歌目的不是要大家仇视日本人,只想还给牺牲者一个迟来的公道。
《被遗忘的1937》今晚6时30分在台中文心公园圆满剧场有免费放映场,欢迎民众前往观赏。发行该片的雷公电影公司盼社会大众能认购每张2000元的公播版DVD,电影公司会将DVD送至各国高中作为历史教材,汇款事宜可洽(02)23660202查询。
.........................
ps.
「赌烂」是台语
很难确切翻译好
大致上的意思, 包括了: 不满. 愤怒. 郁闷